Внимание! Специальная акция, приуроченная ко Дню Благодарения!!!
Со 2-го по 9-ое октября 10% скидка на билеты на Русский Гала Бал для студентов!!!
64th Russian Gala Ball
Sunday, November 4, 2018
Celebrating the 200th Anniversary of
Ivan Turgenev
Champagne Reception at 5:30
Opening Ceremony at 6:30
Dinner
Entertainment
Debutante Presentation
Dancing (Live Orchestra & DJ)
Lottery Draw
Silent Auction
$125 adults
$140 after October 20th
$90 students
Group discounts available
Tel (416)910-0049
Buy Ticket
Дорогие друзья,
В воскресенье, 4 ноября 2018 в Metropolitan Centre в Scarborough состоится Осенний Русский Гала Бал. Замечательная возможность для молодых девушек, впервые выходящих в свет, принять участие на балу в качестве дебютанток. Каждый год юные участницы и их партнеры открывают традиционным полонезом танцевальную часть бала.
Мы приглашаем девушек в возрасте от 16 до 23 лет стать дебютантками Русского Гала Бала 2018. Также приглашаются юноши в возрасте от 16 до 25 лет в качестве танцевальных партнеров.
Юноши и девушки обязательно должны присутствовать на всех организационных собраниях и пройти 3-4 класса обучения классическому полонезу, которые будут проводиться с 13 октября по адресу 23 Henry St., Торонто.
Для регистрации отправьте Анкету Дебютанта на е-мэйл адрес: до 5 октября 2018.
Если Вы знаете молодых людей, которых могла бы заинтересовать эта информация, перешлите ее им, пожалуйста.
Бальный комитет РККПО
647-285-3145
Dear Friends,
The 64th Annual Russian Gala Ball will be held on Sunday, November 4, 2018 at Metropolitan Centre in Scarborough and will be dedicated to 200th Anniversary of a famous Russian writer I.S.Turgenev.
Traditionally, one of the highlights of each Russian Ball is an introduction of Debutantes to the society. Making her debut marks a significant milestone in the life of each young lady, who attends the Ball. It provides a most wonderful combination of formality, historic custom, glitz and glamour and yet a truly memorable and joyous occasion for the debutantes, their presenters and their attending family and friends.
To participate as a debutante of the 64rd Russian Gala Ball, we are pleased to invite young ladies, aged 16 to 23 years and their presenters aged 16 to 25 years as dance partners.
Mandatory requirements for Debutantes:
• Young ladies and gentlemen must attend all organizational meetings and take 3-4 dance classes of classical Polonaise;
• Dress code - Black Tie: Young ladies must wear long evening gowns in white, beige or light pastel colors. Young men are required to wear tuxedos or dark suits with bow tie
• On the evening of the ball each debutante is formally presented by Master of Ceremony
If you know young people who would be interested in participating, kindly pass this information along with the attached form.
Debutantes and their partners will receive a special discount on Ball tickets.
Classes will start on October 13th at 23 Henry Street, Toronto.
For further information please call (647) 285-3145 or email
Коневец-Квартет
Мужской вокальный ансамбль из Санкт-‐Петербурга (Россия)
The Konevets Quartet
Male vocal ensemble from St. Petersburg, Russia
Концерт духовной и светской музыки A concert of sacred and secular music
В воскресенье, 30 сентября 2018 в 3 часа дня Sunday, September 30, 2018 at 3:00 pm
В зале Свято-‐Троицкой Русской Православной Церкви In the hall of Holy Trinity Russian Orthodox Church
23 Henry Street, Toronto
Вход/Entrance $15 ! детям до 12 лет/children to age 12 $5 Info George Skok
Благотворительный концерт в пользу ремонта Свято-‐Троицкого Собора и Коневского Монастыря ! Benefit concert for the Holy Trinity Church renovation and the Konevsky Monastery
Recognizing Toronto's Russian-Speaking Arts Community
Message from the Councillor James Pasternak
Read the letter
Вечер Русского Творчества в Русском Доме
Message from the Councillor James Pasternak
Read the letter
